Чужая шкурка. Трейни-ян - Страница 42
- Предыдущая
- 42 / 42
42
5
чусан-пурида — сленговое выражение из обихода продавцов. Означает покупателя создающего проблемы. Который придирается к каждой мелочи и задаёт тысячу вопросов, «качая» свои права. Короче — проблемный человек
6
РК — республика Корея. прим. автора
7
тонсен — младшая сестра или брат Прямым обращением это слово не является, никто и [почти] никогда не называет младшего «тонсэном» при непосредственном контакте, однако в разговоре с третьим лицом об этом человеке его могут назвать этим словом. Прим. автора
42
- Предыдущая
- 42 / 42